https://youtu.be/S4Banw8 nhtoOne Way Ticket – Eruption / Lyrics 飜譯
One way ticket , one way ticketOne way ticket , one way ticket
One way ticket , one way ticketto the blues
Choo, choo train chuggin’ down the track 기적을 울리며 기차는 떠납니다.
Gotta travelon, never comin’ back 다시는 돌아오지 못할 여행을 합니다.
Oh, oh got a one way ticket to the blues 편도표 열차 한 장만 가지고 우울하게
Bye, bye love my baby’s leavin’ me 안녕, 내 사랑아 내 곁을 떠나는 내 사랑아
Now lonely teardrops are all that I can seeᅳᆷ 그 모든게 쓸쓸한 눈물
Oh, oh got a one way ticket to the blues gonna take a trip 편도 열차는 우울한 여행이 될 것입니다.
To lone cometown Gonnastay athearbreak hotel 외로운 마을의 상처받은 호텔에서 묵게 될 것입니다.
A fool such as I therenever was 같은 바보는 결코 없었습니다.
I cry a tear so well 눈물은 하염없이 흐르네요
repeat
repeat
Oh, oh got a one way ticket to the blues편도 기차표 한 장만 가지고 우울한 곳으로
repeat
repeat
repeat
Oh, oh got a one way ticket to the blues 아아, 우울한 곳을 향해 표 한 장만 들고
Oh, oh got a one way ticket to the blues 아, 외로운 편도 열차표 한 장만 가지고
Eruption Dance Group Sou nd
1980년 초 댄스그룹 보니엠을 따라 국내 팬들에게 알려진 엘럽션(Loveuction분화) 1978년 데뷔한 영국의 혼성 5인조 댄스그룹(Dance Group) 두 사람이 부르는 곡은 원웨이 Ticket 곡이 세계적으로 선풍적인 인기를 얻으며 상당 기간 인기를 누렸던 그룹이다.
이 곡은 한국어 가사에 맞춰 부른 사람이 개그우면 박미희였다.그는 예명을 방미로 바꾸고 ‘나를 보러 와’가 인기를 얻어 유명 가수로 변모한다.
원위태일의 Original 곡은 1959년 닐 세타카가 불렀다.닐 세다카는 국내 팬들에게 잘 알려져 있다.’Oh! Carol, You mean everything to me’ 등에서 1960년대까지 주로 활동했다.1970년에는 엘튼 존(Elton John) 코러스(chorus)로 참여한 Bad Blood(나쁜 경혈)가 빌보드 싱글차트에서 2주간 1위를 기록하며 인기를 얻었다.
영국 혼성 5인조 댄스 그룹사운드 이셉션